korea girls الترجمة مقدمة لكم من فريق
الحلقــ37ـــة
. أبــي , أرجوك فالتشرب الشاي
. حسناً , شكراً
. أنكو , فالتقومــي بأحضار طبق الفواكه - . . .آه , نعم -
. أنا سأقوم بأحضاره - . . . هيون جو -
. . . نعم
. أنا سأقوم بأحضاره - . أنا سأقوم بأحضاره -
ما الخطب معكم جميعاً ؟
. أنكو , فالتقومي بأحضاره - . نعم -
ما الخطب الكبير في ذلك ؟ . لـأ أحد منكم من قبل قـام بمساعدتي
. هيا , أمي , إن هذا غير صحيح
. ذلك لآننا دائماً نقوم بالاكل في المطبخ
. لقد قمت بغسل الكثير من الاطباق في عدة مرات
كيف يمكنها إن تكون متأنية للغاية و رشيقة فــي اللباس التقليدي ؟
. هي المثال على الجمال الاسيوي
هل أنــا مخطئ ؟ - صحيح , أبي ؟ -
. . . هذا الاحمق
. هي من مستوى مختلف عنك
أنــا ايضاً , لقد سمعت بأنني كنت حذرة و . أنيقة في أيــام شبابي
. بالطبع , أمي حذرة بطريقتها الخاصة
. أنظر كــم هي نقية و حذرة
. أنــا أعترف بذلك , هي حذرة
. . . آه
. أنكو
! أنكو - ! أنكو -
! أنسة أنكو - ! أمي -
أنكو , هل أنتي بخير ؟ - أمي , هل أنتي بخير ؟ -
. أنا بخير , دابين , أنا اسفة
هل أنتي حقاً بخير ؟ . أنتي يجب إن تكوني أكثر حذراً
هل أنتي واثقة من أنكٍ لم تتأذي ؟
. لا , أبي
, على الاقل تلك كانت فاكهة , لــو كان ذلك شاي . ذلك سيكون سيئاً حقاً
. يــاه , يو سونغ كي
. أنا اسف , أنكو , إن هذا مضحك للغاية
. فالتتوقفوا عن الضحك
. لا بــأس , أنتم يمكنكم إن تضحكوا
أنتي ايضاً تعتقدين بأن ذلك مضحك , صحيح ؟
. يــا إللهي . . أنكو , دعينا نذهب الى داخل الغرفة
. . . أنكو , فستانكٍ
. . . أوه يــا إللهي
. أوه , أنا اسفة
. لقد قلت توقف عن الضحك , هيا لنذهب , أنكو
. فالتسرع , و لتقم بتنظيف ذلك - . . . حسناً -
. لا تبــالغ في القيام بذلك
. لابد إنه من اللطيف إن يكون لديك إبنة في القانون حذرة
ربما هي كــانت حذرة أكثر من اللازم ؟
. يجب إن نضع لصقة على ذلك
هل أنتي بخير ؟
ماذا افعل الان ؟
. هذا اليوم هو الاول , و أنــا بالفعل أشعر بالاهانة
. أنتي قمتٍ بعمل أنطباع أولي قوي للغاية
. كــون ذلك قوي للغاية هو المشكلة
و فستانكٍ ؟
. أوه , هذا لا بأس به
. . . هذا مثير للأحراج
لماذا ربطة الفستان قـد أنفصلت ؟
. خصوصاً أمــام أبي , و مين جو و سونغ كي
. من يهتم ؟ نحن عائلة
. أنا وجدت ذلك ظريفاً
فقط فالتستلقي قليلاً . همم ؟
إن عضلاتكٍ و عظامكٍ ربـما تكون في حالة صدمة . لذا فالتقومي بوضع اللصقات
. فقط فالتفكري بذلك كدفعة أمــامية
أمي , هل أنتي بخير ؟
. نعم , أمك بخير
هل أبدو في حالة يرثى لها , أرام ؟
. لا , لقد كان ذلك مضحكاً
. أنا ايضاً اعتقد بأنه كان مضحك
هل كان سقوطها مضحكاً ؟
. إن تضحيتكٍ قامت بعمل ذكرى ممتعة و دائمة لعائلتنا
. نعم , أنــا من الافضل إن أستمر بالتضحية اذن
. بــالطبع
. أنت لئيم للغاية
. هـو جميعاً مشطوف و خالي من الغبار
. ذلك يكفي بالفعل - . . . حسناً -
. أه , إنه حار
. ذلك كان فوضوي
ماذا لو كانت حاملاً حقاً ؟
. أنا اشك بذلك عن طريق النظر لذلك
ياه , لماذا لـم تقم بصرف الماء بعد شطفهم ؟
. أوه ؟ فالتضع الضحك جانباً . فقط تخلص من ذلك
دابين , كيف هو حال أمك ؟
. أنها بخير - . هــي قامت بوضع اللصقات -
. لابد و إنها قد أذت نفسها
ما الشيء المضحك للغاية بحيث أنهم مازالوا يضحكون ؟
. . .أنهم متزوجين حديثاً , انتي تعرفين كيف ذلك
. أنا لم أفعل
. و لا أنــا ايضاً
. أنا فعلت
. أنا أيــضاً
لماذا يضحكون ؟
متــى تزوجا ؟
. بعد فترة وجيزة من مغادرتك من كوريا
. . .لقد تم تسريحي من الجيش في ذلك الوقت
لذا حــوالي 3 أو 4 أشهر في وقت لاحق ؟
. لقـد كان ذلك مجرد زفاف بالصور
أنـا يمكنني قول هذا الان . لكــن هي كانت معك في الفترة التي كانت مع يون سو
. شكراً لك
. نعم , مين سو
هل يمكنك الحصول على رقم أنكو من يونغ ليم ؟
. حسناً , شكراً
. أمي , أنا سأفعل ذلك - . فالتستلقي لبعض الوقت -
. لقد وضعت اللصقات على ذلك لذا انا بخير
إن هذا اللباس غير مريح , لكن هل يمكنكٍ إرتداءه حتى السنة الصينية الجديدة ؟
. والدكٍ حقاً يحب إن يراكٍ و أنتي ترتدينه
أنتي لن تسقطي مرتين , صحيح ؟
أنا سأكون حذرة , ما الذي سنعده على العشاء ؟
. إن القيام بتحديد قائمة الطعام هي دائماً مشكلة . فالتفكري بشأن ذلك
. حسناً , أنا سأرى ما يوجد في الثلاجة
. أنكو , انتي لديكٍ مكالمة - . . . أوه , حسناً -
مرحباً ؟
. مرحباً , يونغ ليم , لا , لا بأس , انا يمكنني التحدث
مــن ؟
. لقــد طلب تاي جي الحصول على رقمكٍ
مين سو أراد الحصول على رقمكٍ لذا انا سألته . عن السبب فأخبرني بشأن تاي جي
الا تعلمين بأنه في كوريا ؟
. يونغ ليم , لاتقومي بـأعطاءه رقم هاتفي
لقـد مرت 10 سنوات , فلماذا يفعل ذلك الان ؟
. . . يــا له من وغد
. يونغ ليم , دعينا نتحدث لاحقاً , إلى اللقاء
لا تعطيه ماذا ؟ - . لا شــيء -
لماذا قمت بمناداتي , سيدي الكاتب ؟
لماذا تعتقدين ذلك ؟
لــأجل مهمة ؟
هل ترغب في قهوة ؟ أو أجراء البحوث ؟
أنتي , هل أحضرتي الكتب التي من المفترض إنني قمت بطلبها منكٍ ؟
. أوه . . . أنا لــم أقم بأحضارها
. أمك قامت بطردي بدون أية رحمة
ما خطبكٍ ؟
لماذا ذهبتٍ إلى منزلي و كذبتٍ على والدي ؟
. هذه ليست كذبة , هذه إستراتيجية
إستراتيجية ؟
أجــاشي , هل صحيح أنه لــم يسبق لـك إن واعدت من قبل ؟
. لا تقومي بتغيير الموضوع و لتعودي إلى النقطة الرئيسية
هل أنت حقاً تريد إن تعرف ؟
. نعم
. . . إستهداف محيطه هو الوسيلة للذهاب
. لـكن التقدم مباشرة هو ايضاً ناجح
التقدم مباشرة ؟
. فالتعترفي بحبكٍ له
ما الخطب في تمارين التنفس ؟
. أنــا أحبك
ماذا ؟
. لقد قلت أنــا أحبك
هل أنتي ثملة ؟
! أنا احب اجاشي
! يــاه
. . . كثيراً ! انا احب
لماذا الصراخ ؟
. . . آه
. آه , هذا يؤلم
ما الخطب مع قلبي ؟
هل هناك خطب ما ؟
ما الذي قامت بوك نام بفعله ؟
. هي فقط قامت بـأغلاق عينيها بضع مرات
. آمل إن يكون إعترافي ناجحاً
لكن ماذا لــو لم يستجب ؟
. أنا سيكون من الافضل لي إن أستعد للخطة المقبلة
كــم هو يشعر بالمرض حتى يتغيب عن الروضة ؟
. مرحباً , ميريام , لقد سمعت بأن بورام مريض
حمى ؟ هل رأى الطبيب ؟
. أنا سأذهب الى هناك الان
. حسناً
هل كان ذلك أبي ؟
. نعم , الأن بعد إن أخذت دواءك , فالتدعنا نأخذ قيلولة
هل أنتي وابي قــد أنفصلتما ؟
هاه ؟
. آرام تقول بأنكٍ و والدي قد أنفصلتما هذا ليس صحيح , اليس كذلك ؟
لماذا ليس لدي أخ ؟
دعنا نحصل على بعض النوم , بورام , همم ؟
. أنا اريد إن أنــام على سرير بطابقين مع أخ
أنت قد رأيت سرير بطابقين ؟
. نعم , أرام لديها سرير جديد بطابقين
. فهمت
. أنــا اريد واحداً ايضاً
أنــا سأشتري لك واحداً لاحقاً . فالتغمض عينيك و لتنم بعمق
و بورام ؟
. لقــد نام بعد إن أخذ الدواء
هل أنخفضت الحمى لديه ؟ - . نعم -
كيف ألتقط الحمى ؟
. هو قــد إلتقطها في حفل الزفاف
. أعتقد بأنه قد أصيب بها من الضيوف
. فالتذهبي للعمل , أنا سأبقى هنا
اليس عليك إن تذهب للعمل ؟
. لا , لقد قمت بتأخير الدروس للغد
أوه , هل لديكٍ أي كمثرى ؟
لماذا ؟
. لكــي أقــوم بأعداد مستخرج الكمثرى
أمي قامت بأعداد ذلك له في المرة الاخيرة . التي كان فيها مريضاً و هو قد أحب ذلك
. أنا سأقوم بأحضار البعض منها لك من المطعم
. حسناً
. . .بشــأن الامس
. أنــا أسف
بشأن ماذا ؟
. لقد قلت بعض الاشياء القاسية
. إذا قمت بأزعاجكٍ , إرجوكٍ فالتسامحيني
. إذا كنت تعرف ذلك , لا تقم بفعل ذلك مجدداً
. . . حسناً
أيــن هو العسل ... ؟
! أنــا أحب أجاشي
! أه , هذا حار
. . . أه , هذا حار للغاية
. . . أقسم
لمــاذا انا أصبحت مثاراً من تلك الفتاة الصغيرة . .؟
. . . إنها أكثر أخافة من ملكة هو هوان
. فالتخرجي من حياتي
. الان بعد إن أعترفتٍ , إن الكرة الان في أيدي مين جو
. هو سينتهي به الامر إمــا بإدارتها أو التخلي عنها
أنتي قد سمعتٍ بالمثل الذي يقول بعيد عن الانظار , بعيد عن العقل ؟
. نعم
على الجانب الاخر , كلما كنتٍ حوله , كلما كنتٍ . فــي عقله
. فالتقومي بأستهداف جميع أفراد عائلته بأستثناء أمه
. أه . . .أنا يجب إن أذهب الى هناك أحياناً
. بــالطبع
. . .أنتي قد حصلتٍ على والده بالفعل
. التالي فالتحاولي إستهداف أخته في القانون
من خلال أخته في القانون , أنتي تعنين الشخص الذي تزوج للتو ؟
. نعم
. حقاً أستمتعت بطعام ما بعد الزفاف
. شكراً لك
. ذلك كان لا شيء
كيف هو حال أنكو و دابين ؟
. أنهما يبليان جيداً
. بفضل أنكو , منزلنا قـد أمتلئ بالضحك
هــي قد تعثرت بزيها التقليدي . . . أثنـاء تقديم طبق الفاكهة
. . . و بالتالية فــإن أرضية غرفة المعيشة
مــاذا ؟ أنكو قد سقطت على أرضية غرفة المعيشة . . ؟
. هو ليس كذلك
. . . هي قامت بأعداد الفاكهة بدقة عالية
. . . و هي حذرة للغاية و جميلة في اللباس التقليدي
. . . نعم
لــكن من أين أتيت ؟
. لقد كنت في الخارج أبحث عن عمل
أي عمل . .؟
. أنــا أبحث عن عمل بدوام جزئي ايضاً هل تعــرف أي شيء جيد من ذلك ؟
هل هو كذلك ؟
فـي الواقع , لقد حصلت على عرض لـأكون . عارض للتسوق المنزلي
عارض ؟ أي نوع من العارضين ؟
أنــا سأقوم بعمل العديد من الاشياء . أبتداءً من أجهزة المعيشة إلــى الطعام
أوه , مثل أكل كالبي الاضلاع , و مخبوز لحم الخنزير مع العائلة و اشياء كهذا ؟
. نعم . . . بما في ذلك ايضاً
ماهي المؤهلات لتكون عارضاً ؟
. . . حسناً
. هــم يقولون بأن وجهي صادق للكاميرا
. أنــا بنفسي تماماً صديق للكاميرا هل يمكنني فعل ذلك ايضاً ؟
هل ترغب بالذهاب معي اذن ؟
بالطبع , متى ستذهب ؟
. السيد مين جو , يأخذ مظهره منك
, مــع بشرتك الناعمة . . .و عينيك , و خط ذقنك الواضح
أنت لا تزال وسيما للغاية بحيث أنني . لآ أستطيع إن أتخيلك في أيــام شبابك
. حتى الفتيات الجامعيات يعتقدن ذلك لذلك هن يقلن كل شيء
. يــو ون تاي , أنت لا يزال لديك ذلك
نعم . . . أنــا جيد تماماً كما أولاءك العارضين . . . هذا الوجه
أنتظر . . . لقد نسيت إن أسأل السيد هان . مــا سر كونه بمنظر شاب
هل يجب إن أقوم بمراسلته ؟ ( جن العجوز ههههه )
ما الذي تفعله امــام المرآة ؟
. . . عزيزتي
. فالتخبريني بالحقيقة
كيف هو وجهي ؟
ما الذي تعنيه ؟
أنــا ربما أتقدم في العمر , لكن وجهي . و ميزاته لا يزال وسيماً
. فالتتوقف عن التحدث بسخافة , أنا متعبة
. إن هذا ليس سخيف لكنها الحقيقة
. فالتلقي نظرة علي - . توقف , أبتعد -
أنتي لا تزالين تعتقدين بأنني لست وسيماً ؟
. نعم , أنت وسيم
. أنت وسيم كــما لو كنت ممثلاً
صحيح ؟ هممم ؟
هل هذا كل شيء ؟ ( :$ يــاحياتي عليها )
هاه ؟
لـماذا لم تقم برفع أمــالي ؟
ما الذي كنتٍ تأملينه ؟
. فقط فالتقم بـترتيب الغسيل
ماذا عن زوجين عارضين ؟
من لديه عارضين متزوجين ؟ - . . . أنتي -
. آرام تبكي
. أنا اعرف ذلك
لماذا هي تبكي ؟
أرام , هل أنتي بخير ؟
أرام ! ما الخطب ؟
آوه , آرام , لماذا تبكين ؟
. . . أوه عزيزتي
هل تعرضتٍ للضرب في مكان ما ؟
. . .أوه يــا إللهي . أنظر الى الكدمة التي على رأسها
أوه . . . أرام , هل وقعتٍ من الطابق الثاني في السرير ؟
. . . نعم - . . . أوه , عزيزتي -
دابين , ما الذي حدث ؟
. هي قــد سقطت عندما كانت تنزل من السلم
. لقد أخبرتكٍ بــأن ذلك خطر لماذا ذهبتٍ الى الاعلى هناك ؟
. إنها مجرد كدمة , هي ستكون بخير . أرام , تعالي , سأضع المرهم عليها
ما الشيء الذي لا بأس به مع هذا ؟ . توجد هناك رضوض على وجه الفتاة
المدرسة ستبدأ غداً , لذا ماذا الان ؟
يــا إللهي . . لماذا قمت بشراء سرير بطابقين ؟
. هيا لنذهب , أوه , نعم , هيا
. . . أمي
. لا بــأس , دابين
. نعم . . . هذا ليس خطأك , لا بــأس
لا تذهبي إلى الاعلى مرة اخرى , حسناً ؟
ما الذي حدث ؟
. أرام قد سقطت من الطابق الثاني على سرير مرتفع . فالتحضر المرهم
. كان يجب إن تلعب بمزيد من الحذر . على الاقــل إن ذلك ليس قطع
. دابين . . . انت يجب إن تلعب بمزيد من الحذر مع أرام
لماذا ذهبتما للأعلى معاً ؟
أوه ؟
! دابين , لماذا تبكي ؟ توقف , توقف
ما الذي قلته لـأجعله يبكي ؟
. هذا يكفي , أمي
. الاطفال من الممكن إن يتعرضوا للأذى بينما هم يلعبون
. و ذلك ليس و كأنها قامت بكسر اي شيء . إن ذلك مجرد كدمة
. هي حتى لــم تتأذى كثيراً
هل تقف مع أنكو ودابين ؟
. . . أمي
. هيون جو - . توقف , هيون جو -
. أمي , أنا اسفة , أنا سأحذر دابين
لماذا انتي أسفة , أنكو ؟
. هيون جو , هذا يكفي
هل تدافع عنهم الان لـأنهم عائلتك ؟
. أرام , لماذا تبكين ؟ لا تبكي
. لآنه يمكنها ذلك . أرام , فالنذهب الى غرفتي
. أرام بحاجة إلى مرهم
. هذا ينبغي إن يقوم بتهدئتها
. أنا اسفة , أبي
. لابــأس , فالتذهبي إلى الداخل لترتاحي
. و لا تبكي , دابين
. . . نعم - . حسناً -
. أنا أسف , أنكو
. دابين , فالتذهب للقراءة في غرفتك - . حسناً -
. تعال الى هنا
. نحن بحاجة لـأن نتحدث
. من الان فصاعداً , لا تتدخل بيني و بين أمي , أرجوك
هل ذلك كان خطأ مني ؟
. نعم
. لا تقم بالوقوف إلى جانبي في مواقف مثل هذه , ان هذا لا يساعد
. أنــا لآ أنحاز إلى أي جانب , أنا فقط أقوم بذكر الحقائق
. حقائق أم لا , أمي ستعتقد بأنك تقف إلى جانبي
هل تعتقد بأن ذلك سيجعلها تحبني ؟ . إن ذلك العكس
. . . أنا اعرف , لكن
. إذن , فالتتجاهل ذلك
. أنا بخير مع ذلك , هذا لا شيء
. أنا حقاً أريد إن أصبح قريبة لـأمي
. و إن أكون أبنة في القانون جيدة لها
, أنا سأكون قوية و سأبلي حسناً . لذا فالتثق بي فقط و لتشاهد
أرجوك ؟
. حسناً
. أنا اسف , أنكو
. فالتذهب الى أرام , هي من المحتمل إن تكون مستاءة
. أنــا أود إن أكون أكثر توازنناً مع أفضل 3 إنــاث في حياتي ايضاً
. إذا لم يكن كذلك , ذلك فقط سيجعل الامور صعبة عليكٍ
. أعتقد بأنني ربما قد فقدت بعض الوزن الان
. أنت يجب إن تكون سعيداً , هيا اذهب
. بما أنك تأكل جيداً , أنت لابد و إنك تشعر بأنك بخير
. إن الحمى ايضاً قد ذهبت - . نعم -
. لا تمرض , بورام
عندما تمرض , أمك و والدك يشعران بوجع في القلب , حسناً ؟
. . . حسناً
أوه ؟ هل بورام أستيقظ ؟
! أمي
, إن بورام في مزاج جيد . لابد و إنك تشعر بأنك بخير
. نعم , اعتقد بأنه بخير الان
. هنا , بورام , فالتتناول قضمة
ميريــام , هل يمكننكٍ الاهتمام بذلك ؟ . . . الحمام
. . . نعم
. بورام , فالتأكل
هل ذلك لذيذ ؟
. . . نعم
. أمــي , السيد يون و أبــي قد تقاتلا
متــى ؟ - . فــي الامس -
في نادي الغولف ؟
. نعم , أنا لن ألعب مع السيد يون بعد الان
هل قــال لك اي شيء ؟
إذن لماذا لا ؟
. لآن بورام هو أبــن أبيه , انا احب أبي أكثر
. عمتي تحاول العثور على شخص لك لتتزوجه
. أمك أيضاً نفس الشيء . تخبرني إن أصلح ذلك
. هؤلاء النساء الكبار
. فالندع بعضنا البعض بمفردها
. لهذا السبب نحن بقينا وحيدين
. كانغ هي تبدو بحالة جيدة
ما الذي يدور في عقلك ؟
إمــرأة ؟
فالتخبرني , كيف تبدو ؟
. إن هذا معقد قليلاً
هل هي متزوجة ؟
. لا يهم كــم أنا يائس , أنـا لا أقوم بخرق القوانين
. إنها مطلقة
لابد و إنها جميلة , و الاطفال ؟
. هي لديها أبن واحد
. ذلك سيصبح في حالة فوضى إذا عرفت العمة بذلك
ماذا عنك ؟
. . . ربما ليست كانغ هي هل تتجه إلــى حبك الاول ؟
. أنت تخمن ذلك . . .لكنك محق
حقاً , أنت إلتقيت بحبك الاول ؟ عازفة البيانو تلك . . ؟
. نعم , هي قد تزوجت
تزوجت ؟
. أول زوج لها قد تــوفي - . . . أوه -
هل هي عــازفة بيانو الان ؟
. . . لست واثقاً
أنت كنت حزيناً للغاية لآنك لــم تتصل بها . قبل إن تغادر كوريا
. لقــد مرت تقريباً 10 سنوات
كيف تشعر برؤيتها مجددا ً؟
. لقد كان من اللطيف رؤيتها سعيدة
[ملاحظة حجز ]
. لا يمكنكٍ الذهاب الان
. شيء ما قد طرأ في المنزل
ما الذي حدث ؟ - . أنـا سأخبركٍ لاحقاً -
هــل يجري أمر الاستعداد لمنافستكٍ المدرسية بشكل ناجح ؟ - . . . نعم -
هل يمكنني إن أراك غداً ؟ . أنا بحاجة لـأن أتحدث معك
عــن ماذا ذلك ؟
. أنــا سأخبرك بذلك شخصياً
هل ذلك أمر مهم ؟
. نعم
أيــن يجب إن نلتقي ؟
[. . . إن الهاتف ليس موجود على الخدمة الان ]
لماذا البحث عني الان ؟
. دابين , إن المدرسة ستبدأ في الغد هل قمت بحل جميع واجباتك ؟
! نعم
أرام ايضاً ؟ - . نعم -
. ها أنتي هنا - . أمي هنا -
. آرام , دعينا نقوم بوضع المرهم مرة أخرى هل يؤلم ذلك كثيراً ؟
أرام , هل يؤلم ذلك كثيراً ؟ . هو بخير الان -
. أرام الان أصبحت فتاة كبيرة , و هي قادرة على تحمل الالم
. و دابين , أنت كنت ناضج للغاية هذا اليوم
. اربعتنا الان أصبحنا عائلة
. نحن نأكل , و ننــام , و نستيقظ في نفس المنزل
نحن عائلة و لــن نكون أجزاء مهما كان الامر , حسناً ؟
. نعم
و أرام ؟ - . حسناً -
. هنا , فالتعطيني خمسة عالية
ما الوقت الان ؟
. إنها الساعة 5:30 . فالتنام أكثر
. فالتنامي , أمي لـم تستيقظ بعد
. انا يجب إن استيقظ اولا ً
. هذا حقاً لا بأس به
. لا تفعل هذا
أوه ؟ لماذا استيقظتٍ في وقت مبكر ؟
. لــكي أقوم بأعداد الفطور
لكن من سيتناول الفطور في هذا الوقت المبكر ؟ . هذا غير عادي
هل تحاولين إن تقومي بأعطاء أنكو وقتاً صعب ؟
. فقط فالتعد للنوم
. . . يــا إللهي
أنتي قد أستيقظتٍ بالفعل ؟
. صباح الخير , أمي - . أوه , نعم -
هل نمتي بشكل جيد ؟ - . . .نعم -
ما الذي تفعلينه ؟
. أنــا أقــوم بغلي القماش من أجل الصحون و ادوات الاكل
لـكنني قمت بغلي القماش مؤخراً , لذا لماذا ذلك ؟
. لقد كانت رائحته كريهة بعض الشيء
رائحة كريهة ؟
. . . إذا قمتٍ بعرضها على الشمس لكي تجف بعد غليها - هــل الاواني كريهة الرائحة ايضاً ؟ -
. من أجل تعقيمهم - . تعقيم ؟ -
نحن من يقوم بأستخدامهم في المنزل فلماذا التعقيم ؟ هل هــذا مطعم ؟
. نحن ليس لدينا شخص معدي في المنزل
. حسناً . . .كانت هناك بعض البقع . . . و بمــا أنني كنت أقوم بغلي القماش
كــم كان ذلك ليكون سيئاً ؟
كيف يمكننا إن نعيش في بيئة خالية من البقع ؟
هل لديكٍ وسواس قهري ؟
. لا , أمي
هل يجب إن أتوقف عن غليها ؟
. لا , فالتقومي بغليها غليها بأكمل وجه بينما انتي في ذلك
لماذا كل حاويــات البهار موجودة في الخارج ؟
. لقد قمت بمسحهم
لــقد كانوا لزجين بحيث إنها تعلق في يديكٍ . و ذلك سيبدو غير صحي
غير صحي ؟
. إن ذلك من الممكن إن يجذب الحشرات و ذلك لا يبدو جيداً
. لا تقلقي بشأن ذلك ,أمي . أنــا سأقوم بعمل كل شيء
يقـولون بأن الابنة في القانون هي من تقوم . بالحكم في المنزل في الوقت الحاضر
هل تلمحين إلــى إن مطبخي قذر ؟
. . . لا , أمي , ما أقوله هو
. . . حسناً , ذلك الشيء هو - . نعم , أنتي كذلك -
منذ متى و أنتي تعيشين هنا ؟
هل كان ذلك يقلقكٍ حقاً , لذا كان عليكٍ عمل هذا بهذه السرعة ؟
. لقد أردت القيام بذلك بينما أنتي لستٍ في الارجاء
. أنــا أعتذر إذا كنت قد قمت بأزعاجكٍ
هل أنتي واثقة من إن هذا ليس لـأنني لن أسمح لكٍ بعمل ذلك لو كنت في الارجاء ؟
. لا , أمي
. إن من الطيف إن يكون كل شيء نظيف , أمي
. أنكو فقط تقوم بالاعتناء بعائلتنا
. فالتخرج , هيون جو
هل انت أكبر مدافع عنها , هاه ؟
لا , ما الذي تعنيه . . . ؟
أمي ! أي حساء يجب إن أقوم بأعداده ؟
ما الخطب معك ؟
. . .حسناً , أنا فقط
. . .أقسم
. هي تعتقد بأنها الشخص الوحيد الانيق
أنتظري , لماذا انتي منزعجة للغاية في هذا الصباح ؟
لماذا تقومين بفعل ذلك ؟
. إن الابنة في القانون الان تقوم بتنظيف كل شيء
هل حدث شيء ما مع أنكو ؟
هي كانت تقوم بغلي قطعة القماش من أجل . الاواني في وقت مبكر هذا الصباح
. و قــامت بأخراج جميع حاويات البهار
لماذا ؟ - . هي تقول بــأنهم كانوا قذرين -
قذرين ؟
أنتي يمكنكٍ الحصول على أكل مع أواني . خالية من البقع و نظيفة
. إن من الجيد إن تكون نظيفاً
. أنتي سيكون لديكٍ أعمال اقل لعملها الان
هل تقف مع أنكو ؟
. يــا إللهي , الزوج و الابن , أنهما عديمي الفائدة
. حتى هيون جو هو يقف إلى جانب أنكو و ليس أنا
, بعد كل ما قمت بعمله لتربيته كيف يمكنه الوقوف الى جانبها هكذا ؟
. . . لا تكذبي , أنه لم يكن بذلك السوء
هل رأيت ؟ - . إن هذا واضح -
. هو ليس الوحيد ليفعل ذلك
و أنــا ايضاً قمت بالدفاع عندكٍ . عندمــا كانت أمي تقف ضدكٍ ايضاً ( في نص الجبهة هع هع )
من الشخص الاخر الذي سيقوم بالدفاع عن زوجته سوى الزوج ؟ هل أنــا مخطىء ؟
. أنا لم أكن ضد أنكو
. لا , علــى سبيل المثال
. فالتكن واضحاً فـي أي جانب انت بدلاً من البقاء في الوسط
" . أنــا عبدكٍ إلــى الابد . . " رانغ , رانغ
. إن هذا هو اليوم الاول , لذا فالتدعي ذلك يذهب . هي كانت تحاول القيام بعمل جيد
هل تعتقد بأنني لا اعرف ذلك ؟ - إذن لماذا انتي هكذا ؟ -
. إن هذا مزعج فقط
. أمل من إن هذا الصراع لا يجعل بقيتنا يعاني
. . . أمي
أوه , نعم . . ؟
أي حساء يجب إن أقوم بأعداده ؟
. حسناً , هي تسأل عن أي حساء يجب إن تقوم بأعداده
. دعينا نقوم بأعداد حساء الفجل . اللحم و الفجل في الثلاجة
. نعم . . أنا اسفة , أمي
. لا تكوني هكذا , إن هذا خطأي إن أكون قذرة
. فالتسامحيني , أمي , لقد كنت مخطئ
. . .ذلك الغبي الاحمق
. أنكو . . .فــايتنق
. سيدي الكاتب
. هو لأ يــزال نائم
. هــو ينام بشكل عميق
كيف يمكنه إن ينام و هو يبدو جميلاً ؟
. الامير ينــام في الاستوديو
. نحن الزوجين اللذان ينزفان من الانف
. أنا سأقوم بألتقاط صورة لذلك
. واحد , أثنان , ثلاثــة , كيمتشي
. إن بشرته حليبية للغاية بالنسبة لرجل
. و شفتاه مثل الخوخ
. . . أوتش
يــاه , ما الذي يجري ؟
القيام بدفــعي بعيداً حالما قمت بتقبيلي ؟
تقبيل ؟
أنا فقط قمت بتقبيلكٍ ؟
. نعم
. أجــاشي , أنت و انا قـد تقبلنا على الشفاه
. . . لا تحاولي إن تحتالي علي , أنا كنت أحلم
. انت من تقوم بالخداع هنا
. فالتنكر ذلك و أنا سأقوم بمقاضاتك بتهمة الاعتداء
ماذا ؟
هذه هي مجموعة من نخبة الافطار . العنب مع البيض المخفوق
. مع سلطة الفطر و مع البلسم
. فالتأكله و لتستيقظ
. و لتقم بالاتصال بي لاحقاً
ما هذا ؟
هل قمت بتقبيل جين بوك نام ؟
. . . هذا مستحيل
يا إللهي , ما الذي فعلته ؟ ماذا الان ؟
. أول قبلة سريعة لي
. لا , التقبيل بسرعة هذا لا يبدو جيداً
. انا فقط سأذهب مع قبلة
. أنا اعرفه جيداً , هو لن يعترف ابداً بأنه قام بالتقبيل
. إن من الجيد إنني قمت بــألتقاط صورة
ما الذي تفعلينه ؟ الن تذهبي للعمل ؟
. أنا مستعدة للذهاب
. كانغ هي , انا واخيراً قد قمت بفعل ذلك مع أجاشي
فعلتٍ ماذا ؟ - . . .ذلك -
أوه , حقاً ؟
. لقد كان يبدو وكأنه حلم
كيف يمكنني تصحيح هذا ؟ هل أنكر ذلك ؟
بعد ذلك هي ستقوم بمقاضــاتي بتهمة الاعتداء . و الاشياء ستصبح أكثر فوضى
جين بوك نام قامت بعمل هذا , هاه ؟
. نعم , هذا صحيح , إن من الواضح إنه تم إعداده في مقهى
. أنا سأكون أكثر تصديقاً لـو كان هذا رامين
. بالرغم من ذلك الرائحة تبدو لطيفة
ما هذا ؟
ما الخطب في وجهي ؟
! يــا إللهي , أقسم
. ما هذا بحق الجحيم ؟ هذا لن يزال
! جين بوك نام , أقسم
! يــاه , جين بوك نام
! يون كانغ هي
! يــا إللهي , هاتان الاثنتان تتعاونان للعب علي
. إن حساء اللحم مع الفجل منعش للغاية , أنكو
. نعم
هل تريد المزيد ؟ - . لا , شكراً -
. فالتقومي بأعطاء أمكٍ البعض منه
أمي , هل تريدين المزيد من الحساء ؟ - . لا , شكراً -
كيف تشعر من خلال الاكل بملعقة معقمة ؟
. إن هذا منعش للغاية وفاتح للشهية . و الارز يبدو طعمه الذ حتى
القيام بتعقيم الملاعق ؟
. نعم
هل أنكو فعلت ذلك ؟
. واو , لا عجب من أنها لامعة للغاية
. . . أمي لم تقم من قبل بغلي الملاعق
. يــا إللهي , أمي , لا تقومي بضربي بالملعقة
. إن هذا تصرف جاهل
جاهل ؟
إنه غير ملائم من شخص متعلم و أنيق
ما الذي ستعتقده أنكو ؟
. هذا لا بــأس به معي
, بـا الاضافة الى ذلك , إذا قمتٍ بضربي في رأسي بذلك . أنتي سيكون عليكٍ تعقيمه مرة أخرى
. أنت لديك وجهة نظر هناك
. لا تقلق , نحن سنقوم بغسلهم يومياً
. أنتي لن تقومين بأعطاءه اية راحة . هذا يكفي الان
ما الذي تتحدث عنه ؟
. أنا فقط أقول بأنه يوجد لدينا شخص يحب التعقيم
! هذا يكفي
. حسناً
. دعونا فقط نأكل
. أمي ستتخطى ذلك قريباً
. إنها مسألة قوة لذا أرجوكٍ فالتتفهمي ذلك
. لابــأس , أنــا مستعدة للأسوء
. أنتي أقوى مما كنت أعتقد
المناديل ؟
. هنا
الهاتف ؟
. ها هو
مفتاح السيارة ؟ - مفتاح السيارة ؟ -
. هو هنا
المحفظة ؟
. أنها هناك
. حسناً , أنت مستعد
. إن هذا يكسر قلبي إن أترككٍ بمفردكٍ هنا
! آه
ما الخطب ؟ هل خصركٍ يؤلمكٍ ؟
. نعم . . . أنه خارج الحدود لفترة من الوقت
هذا ليس عادل ؟
. أبــي
. . . أوه
. أرام
هل ميريام حقاً قالت بأنها ستفكر بذلك ؟ - . نعم , أمي -
. إن الامــل بدأ بالظهور قليلاً
الا يجب إن يذهب الى هناك اذن ؟
. إذا كنت ستستمر بخياناتك , فالتستسلم الان
. هو ليس كذلك . لــقد وضعت كل شيء في ميريام
. إن الكلام رخيص
هل تريد مني التحدث مع ميريام إذن ؟
. نعم , أمي
لــكن لا تقومي بالضغط عليها كثيراً لكن فقط بما فيه الكفاية , حسناً ؟
هل تقوم بتعليمي ؟
. شكراً , أمي
. . .فالتتحرك , أيها المغفل
أوه ؟ ما الخطب معها ؟
أرام , فالتذهبي الى المدرسة , لماذا اتيتٍ الى هنا ؟
لماذا الاميرة آرام مستاءة للغاية في هذا الصباح ؟
. أنــا سأغادر
. أوه , حسناً , فالتقضي يوماً ممتع
. أرام , هيا لنذهب
. أنكو , لا تأتي الى الخارج
. ذلك الاحمق
. . . أمي
أنتي تعاملين ميريــام كما لو كانت أبنتكٍ لكن لماذا لا تفعلي ذلك لـأنكو ؟
. أنــا اعرف , أنهم نفس البنات في القانون ايضاً
. نفس الشيء ؟ أنها تستخدم الابنة في القانون
. هيون جو يستخدم كـأبن في القانون ايضاً . لا تقولي ذلك امــام الاطفال
. بجدية
. هنا - . فالتدخل -
. فالتكوني حذرة
. إذهبي الى الداخل
. ارام و دابين , إلى اللقاء
! حسناً
. إلى اللقاء
. فالتقضيا يوماً جيد
. فالتذهبي للداخل , إن الجو بارد - . فالتمضي -
. إن شروط عقد رخصتهم من الصعب إرضائها
فالتقــومي بأيجاد طريقة من زوايــا مختلفة . بـدلاً من الاعتماد على شركة واحدة فقط
لهذا السبب نحن سنقوم بإقــامة كشك . . . في المعرض الدولي للكتاب
. و سنقوم بدعوة المحررين الاجانب لمناقشة ذلك
. نعم . . . هذه فكرة جيدة
هــل قمتٍ بتقرير ماهي الكتب التي سيتم تصديرها ؟
. . . نحن لدينا عدد قليل من الكتب التي سنقوم بالاختيار بينها
لـكنني أميل نحو رواية رومنسية من المقرر . القيام بنشرها في الربع الثاني
. إن الكاتب سيكون هنا في وقت لاحق
إن ذلك الكاتب هو الشقيق في القانون للعروس . التي قمت بسؤالي عنها
شقيق زوجها ؟
. نعم
أنت لا يزال لديك ذكريات باهتة عنها ؟
. نعم
ما الذي تقوم بعمله ؟
. لقد سمعت بأنها تقوم بأعطاء دروس في البيانو . و شقيقه هو طبيب أسنان
. . . فهمت
. انا يجب إن اذهب - . نعم , حسناً -
. كــانغ هي
. أنت هنا . نحن كنا نتحدث عنك الان
أنــا ؟
. فالتلقي التحية , هذا هو زوجي السابق و هو محامي , كيم تاي جي
. هذا هو الكاتب الرئيسي لشركتنا و زميلي في الجامعة , يو مين جو
. مرحباً , من اللطيف اللقاء بك
. نعم , مرحباً
. إن الاجتماع سيبدأ بعد ساعة , أنت مبكر
. لقـد أردت إن نتحدث و نشرب الشاي
. أنا سأراكٍ لاحقاً إذن
. إلى اللقاء
مرحباً , مين سو , هل حصلت على رقم أنكو ؟
. . . أرجوك فالتسرع للحصول عليه , إلى اللقاء
نحن سنحصل على كعكة الارز فــي بيت الطاحونة . اللحم المفروم , و اللحم للحساء
. . . التالي هـو لحم الخنزير
. . . و... براعم الفاصوليا
. . . السرخس
. . . اليقطين
. و ماء البقدونس
أنتظري , إن الاطفال يحبون النودلز المقطعة . لذا نحن سنحصل على المكونات اللازمة من أجل ذلك
ماذا ايضاً يوجد هناك ؟
. حتى مع وجود قائمة , انا دائماً أنسى شيئاً
. أنــا ايضاً , أمي . فقط فالتقومي بأخباري قبل إن أذهب الى السوق غداً
. حسناً
هل ستكونين بخير إذا ذهبتٍ بمفردكٍ ؟
إن هيون جو سينتهي من عمله بعد الظهر غداً . لذا هو يمكنه إن يقوم بــأيصالي
. حسناً , إذن
متى سيصل البيانو إلى هنا ؟
. بعــد السنة القمرية الجديدة
هل يجب إن يكون في غرفة المعيشة ؟
. إذا كنتٍ تريدين ذلك
مرحباً ؟ - . إن هذا انا , تاي جي -
. أرجوك أنتظر
. أمي , أنا بحاجة للأجابة على هذا
. أوه , حسناً
. ذلك كان صوت رجل
لماذا قمت بالاتصال بي ؟
. أنا اريد إن أراكٍ
لكن لماذا ؟
. انا بحاجة لسؤالكٍ عن شيء ما
. أنــا ليس لدي أي عمل معك . لا تقــم بالاتصال ابداً مرة اخرى
ما الذي أراد إن يســأل عنه ؟
. لقد سمعت بأنكما قد تبادلتما القبل
ماذا ؟ القبل ؟
جين بوك نام أخبرتكٍ بأنني قمت بتقبيلها ؟
. نعم
. هــي تقول بأنك قمت بأجبار وجهك عليها
. هــي قامت بأيضاح ذلك بالتفصيل
. أنــا لـم أقم بأجبار نفسي عليها
. . . و تلك لم تكن قبلة
. يــا إللهي , هذا يقتلني
أيــن هي ؟
فالتخبريها إن تأتي حتى يمكن إن يكون لدينا . ثلاثة أتجاهات في الحديث لمعرفة من الذي قام بأجبار نفسه
. إذن انت تعترف بأنك قمت بتقبيلها
. . . كيف كانت تلك القبلة ؟ لقد كانت قبلة سريعة
لقد مر بعض الوقت , صحيح ؟
. . . لقد كنت ذات مرة عضواً من كبار الشخصيات هنا
. لكنني الان فقط أتحمل القيام بتوزيع كتالوجات السيارات
. أه , لقد مر وقت طويل للغاية
. لو أنني أستمريت بفعل ذلك , أنـا كنت لـأكون جيدة للغاية الان
. بما أنكٍ هنا , فالتتدربي
. أنت تعرف بأنني مفلسة حتى الموت الان . الغولف باهظ الثمن بالنسبة لي
. نسيبتي , لماذا العائلات إذن ؟ تعالي
. . . نسيبي الاصغر , لا , انت لست صغيراً
. إذن نسيبي الاكبر ؟ هذا ليس كذلك ايضاً
. فقط فالتقومي بمناداتي كما أعتدتٍ
. فالتحاولي فعل هذا
هل يجب إن أفعل ؟
أوه , جو يون ؟
. أنتي لا يمكنكٍ اللعب - . . . نعم , أنا يمكنني , يــا إللهي -
هو لديه أمرأة معجب بها لكنه يتسكع مع أمرأة أخرى أيضاً ؟
ما الذي يفعله مع الفتاة التي هي معجبة به ؟
يــاه , هو لاعب , الا تعتقدين ذلك ؟
. أنــا لا اعتقد بأنك الشخص الذي يجب إن يقول ذلك
. بسهولة , بسهولة , أسترخي
هل ميريام تعرف بأنه هكذا ؟
لماذا ؟ لكي تقوم بالاخبار عنه ؟
أسترخي . . . هكذا ؟
. نعم , هذا هو
. أوه , أنها سونغ هاي
. أنهما معاً
ماهي علاقتهما ؟
. سونغ هــاي معجبة به
لــكن ذلك الرجل لا تزال لديه مشاعر تجاه . زوجته السابقة , لذا سونغ هــاي تم التخلي عنها
! ســونغ هاي
. . . أوه , جو يون
ما الشيء الجيد الذي قام بعمله في التحديق في بهذه الطريقة ؟
. هذا وقح للغاية
. مرحباً ؟ هذا هاتف سونغ انكو
مرحباً ؟
. أنه قد أغلق
ماذا كان ذلك ؟
. شخص ما قد أتصل لكنه لم يتكلم
. لابد و إنه كــان مخطئ في الرقم
أوه . . . كيف كان يومكٍ ؟
. لقد كان جيداً
الا يوجد هناك شيء قد حدث مع أمي ؟
. بالطبع
أوه نعم , هل تريد الذهاب معي الى السوق غداً ؟
. بالطبع , أنا سأنتهي من العمل بعد الظهر , لذا فالنذهب معاً
أوه , أنا من المفترض إن أقوم بشراء الغذاء لـأصدقائي غداً . فالتأتي معي
. حسناً
. نحن يمكننا الذهاب الى السوق بعد الغذاء
. . . نعم
! هيون جو
. نعم , أبي
. أنا سأعود
لماذا يستمر بالاتصال ؟
عارض تسوق منزلي؟ متى سيبدأ ؟
. بعد السنة القمرية الجديدة
. . . أبي
هل أنت تعمل بسبب الديون ؟ . . . أنت فقدت معاشك بسببي
. أنــا اريد إن أعمل لماذا أبقى عالقاً في المنزل بينما انا بصحة جيدة ؟
. أنا اسفة , أبي
والد أنكو في القانون يريد فعل ذلك ايضاً . لذا انا سأقوم بتقديمه له
نعم ؟ والد أنكو في القانون ايضاً ؟
. سيكون من الرائع إذا قمتما بعمل ذلك معاً , أنا سأخبر أنكو
. لا تتصلي بها , هي تعيش مع نسبائها . أنتي ستقومين بأزعاجها
أنــا لا يمكنني الاتصال بشقيقتي المتزوجة فـي هذا اليوم و في هذا العمر ؟
. فالتفعلي ذلك لاحقاً , لاحقاً
إن من الوحيد إن نكون نحن الاثنان فقط , اليس كذلك ؟
إن ذلك سيكون أنــا و أنت فقط في هذه . السنة القمرية الجديدة , كم هذا غريب
ما الغريب للغاية ؟ . العديد من العائلات الكورية تعيش مثلنا
أنكو و دابين سيأتيــان لتناول العشاء معنا في السنة الجديدة , صحيح ؟
. لا تتصلي و تضغطي عليها . هي ليست بحاجة للقدوم إذا كان ذلك سيسبب لها المتاعب
. لكن لا يــزال , نحن اساساً عائلتها الحقيقية . هي يجب إن تأتي و تنحني
. هو يبدو جيداً حقاً هنا
. شكراً , الرئيس التنفيذي
. تم اختياركٍ استنادا إلى ملاحظات الزبــائن لذلك ينبغي أن أشكركٍ
. شكراً لعملكٍ الجاد للقيام ببيع الرامين الذي نصنعه
. أنــا سعيدة لأنك لم تقم بسحب إي خيوط لتحصل لي على ذلك
لماذا ؟ هل قال شخص ما شيئاً ؟
. لا
والد بورام ؟ - . طالما إن ذلك ليس صحيح -
أي رامين تريده ؟ - . كالعادة -
. . . آه
ميــريام , ما الخطب ؟
. . . آه
! ميريــام
إذا أمي تقدمت الان , ميريــام ستكون . قد قطعت نصف الطريق
. . . آه
. ميريــام
. أنتي ستكونين بخير
. فقط فالتتحملي
سيــارة أسعاف ؟
هل هناك شخصاً مريض ؟
بني , أنت قد أستيقظت , هل تحتاج للذهاب للحمام ؟
أيــن هي أمي ؟
. أمك ؟ أنها في محل الرامين
هل تريد الذهاب لرؤيتها ؟ - ! نعم -
. هيا لنذهب
الى اين ذهبت بدون القيام بأغلاق الباب ؟
. فالتجلس هنا , بني
. هي حتى قـد تركت هاتفها هنا
. هنــاك ورم في مبيضكٍ
هل يعني ذلك بأنني أعاني من السرطان ؟
. إن من النادر العثور على ورم خبيث في مثل عمركٍ
مع ذلك , دعينا نقوم بأخذ تصوير بالرنين المغناطيسي . و لنقم بعمل منظار للبطن للتأكد
أبــي , لماذا امي ليست هنا ؟
. أوه . . . هي ستعود قريباً
يــا إللهي , إلى أين يمكن إن تكون قد ذهبت ؟
هل من الممكن إنها قد تعرضت للأختطاف ؟
. لا , أنا واثق من إن ذلك ليس كذلك
. لكن هناك الكثير من الجرائم في الوقت الحاضر
هل يجب أن أتصل بالشرطة ؟
. شكراً لك . . .أنا مدينة لك بالكثير
هل تريدين مني الذهاب معكٍ الى المستشفى ؟
. لابــأس , إن هذا ليس سوى تصوير بالرنين المغناطيسي
إن الموظف هناك قــال بأنكٍ من المقرر . إن يؤخذ منكٍ خزعة
. أنــا سأخضع لـأختبار سريري بينما أنــا في ذلك
. أنا يجب إن اذهب للداخل
. أنا قد تركت الباب غير مقفل لفترة طويلة لذا انا قلقة
. فالتقومي بأقفاله و لترتاحي
. أنا سأفعل , إلى اللقاء
. أنــا سأساعدكٍ
. لا بأس , إلى اللقاء
. حسناً إذن
. فالتحضي بفحص جيد غداً
. حسناً
! ميريــام
إلــى أين ذهبتٍ ؟
. سوك جين , أنت يجب إن تذهب - . . . حسناً -
! أمي
. بورام , أنت مستيقظ . نحن سنذهب بعد إن أقوم بالتنظيف
إلــى اين ذهبتٍ في وقت متأخر للغاية ؟
حتى الباب كان مفتوحاً , هل كان ذلك أمر ملح ؟
. لقد كانت لدي حالة ملحة
هل يمكنني أن أعرف ماذا كان ذلك ؟
. إنه ليس بتلك الاهمية
أنتي قــد غادرتٍ بدون القيام بأغلاق الباب . و ايضاً انتي قد نسيتٍ حمل هاتفكٍ معكٍ
. أنا متعبة
. أنا واثق من أنكٍ كذلك
البدء بـأفتعال الشجار مرة أخرى ؟
البدء بأفتعال شجار ؟
. أنتي قد غادرتٍ بدون ترك ملاحظة و الباب كان مفتوح ألــن تقلقي لو كنتٍ مكاني ؟
. بــا الاضافة لذلك أنتي قد تركتكٍ هاتفكٍ
لقـد أعتقدت بأنكٍ قد تعرضتٍ للأختطاف . و كنت على وشك الاتصال بالشرطة
. انا اسفة , لقد كنت مشغولة للغاية , لهذا السبب
ما الذي حدث ؟
. فالتذهب حتى يمكنني القيام بأغلاق الاضاءة
هل أنتما الاثنان تتشاجران ؟
. لا , بورام - . لا , بورام -
. . . ميــريام
الا يمكنكٍ إن تأخذيني على محمل الجد ؟
. أنــا لست شخصاً قذر و تافه
. انا لا اعرف ما الذي تتخيلينه , لكنني قد نضجت
أنا اعلم بأنني أستطيع القيام بمعاملتكٍ بشكل أفضل . و إن أكون أب رائع لبورام
. لقد أخبرتك بأنني سأفكر بذلك
حتى متى ؟
. لا تقــم بأستعجالي و فقط فالتنتظر
حسناً , كل ما علي القيام به هو الانتظار ؟
هل أقوم بأغلاق الاضواء ؟
أنا اعلم بأنني أستطيع إن أعاملكٍ بشكل جيد . و إن أكون أباً عظيم لبورام
. هناك ورم فــي مبيضكٍ
هل يعني ذلك من أنني أعاني من السرطان ؟
. أنــا يجب إن أقوم بشراء الشراب لكانغ هي . فالتخبرها إن تحدد موعد
. هي حرة في أي وقت
. أوه , لقد ألتقيت بزوجها
هل هو في كوريا ؟
. هو قد أتى مؤخراً من أجل العمل
لابــد و أنهما على تواصل ؟
لا , لكنه يقوم بالاشراف على الاوراق القانونية . لشركة النشر التي تعمل بها كانغ هي
أوه , من كانت تلك السيدة التي ترتدي النظارات الشمسية في حفل زفافي ؟
. لا تسأل , إنها تقودني الى الجنون
لماذا ؟
. لاحقاً , أنا سأخبرك بكل شيء
هي تقوم باللحاق بك في كل مكان ؟
لماذا تستمر بالاتصال ؟
أنــا أعلم بأن ذلك وقح مني , لكن فالتدعينا . نلتقي لمرة واحدة فقط
. أنــا بحاجة للتحدث معكٍ
. إن ذلك فقط سيستغرق نصف ساعة
. فالتقم بفعل ذلك على الهاتف
. إنه ليس شيء يقال على الهاتف
. فالتقومي باللقاء بي مرة واحدة
. فالترسل لي المكان و الوقت
نعم , أيــن ؟
في بنــاء سيون جي في يويدو ؟
. نعم , أنــا اعرف ذلك المطعم في الطابق السفلي
. نعم , نعم , حسناً , أراك غداً , إلى اللقاء
. ممم . . أنا لا أستطيع تناول الغذاء معك غداً
لماذا لا ؟
. هناك درس قــد طرأ , و أنا ايضاً لدي مشاورات
حقاً ؟
. لكنني قمت بأخبار أصدقائي بأنني سأقوم بأحضاركٍ معي
. هذا سيء للغاية
. أنت فالتتحدث اليهم
. حسناً
غداً في الساعة الثانية عشر ظهراً " " فــي مقهى سونغ جي في يويدو , الطابق الاول
ما هذا ؟
. هو ولــي أمر طالب
لابد و أنكٍ متعبة . فالتغتسلي و لتحصلي على بعض النوم
. أه , هذا الشعور يبدو جيداً
. أنت سيء للغاية
أنــا لا أزال عازب حتى الان بينما أنت . قد تزوجت مرتان بالفعل
. و قمت بجمع مال التهنئة مرتين
أنــا سأقوم بالدفع المزدوج عندما تتزوج , حسناً ؟
يــاه , ماذا عن الفائدة ؟
. أنت يجب إن تقوم بالدفع أربعة اضعاف هل انا مخطئ ؟
. ايها الاحمق . . . حسناً , صديقي
. أنتم جميعاً هنا - . أوه , مرحباً -
. أوه , يو هيون جو , إن وجهك يبدو متوهجاً
هل هو كذلك ؟
. آوه , لقد رأيتك زوجتك في الموقف
حقاً ؟ - . نعم -
. هــي تقول بأنه لا يمكنها إن تفعل ذلك
هل هي مفاجأة ؟
. إذن فالتخبرني
. شكراً لحضوركٍ
. فقط فالتصل لـلموضوع المهم
. أنا اردت إن أقول بأنني اسف
. إن كل ذلك من الماضي , انا قد نسيت كل شيء
. إذا كان هذا كل ما لديك لتقوله , أنا سأغادر
. لقد سمعت بأنكٍ قد تزوجتٍ من هان يون سو
هل هناك خطب مع ذلك ؟
لذا هل كنتٍ تقومين برؤيته بينما كنتٍ معي ؟
. نعم , لقد فعلت
لماذا ذلك مهم الان ؟
هل لهذا السبب أتصلت بي بعد مرور 9 سنوات ؟
أنتي اتصلتٍ بي قبل 9 سنوات . و أخبرتني إن لديكٍ شيء لتقوليه لي
[هيون جو]
. هي لا تجيب
. أنا سأعود , فالتقوموا بطلب الطعام
. حسناً - . حسناً -
كيف كنت ؟
. إلــى اين ذهبت ؟ هي لا تجيب
هل هي في الحمام ؟
. أنتي قلتٍ بأنه كان شيء مهم
عن مــاذا كان ذلك ؟
. انــا لا أتذكر
أنتي قلتٍ بأنه شيء مهم و أنكٍ يجب . إن تقوليه بشكل شخصي
انا قد أختفيت في ذلك اليوم , لذا كيف يمكنكٍ إن لا تتذكري ذلك ؟
. أنا لا أتذكر
. لا تقم بالاتصال بي مجدداً , أرجوك
ما هو أســم أبنكٍ ؟
لماذا تريد إن تعرف ؟
. هذا فقط مجرد فضول
! أنكو
. هيون جو
. . . أوه , في ردهة الفندق
. مرحباً
. أنت تتذكر
أنكو , أنتي تعرفينه ؟